Untuk seseorang yang tidak terbiasa berurusan dengan bankir,...
...kau cepat belajar, Tn. Savino.
Untuk bankir yang jarang berurusan dengan orang-orang kasino,...
...kau sendiri lumayan, Tn. Farwood.
Setahu rekanmu,... - Untuk itulah...
...makan malam besok malam di klub janapada.
Kami, kaum Mormon, sangat mementingkan hubungan,...
...bisnis, keluarga, teman.
Istrimu tetap akan datang?
Tentu saja. Dia akan tiba beberapa jam lagi.
Aku tak sabar bertemu dengannya.
Tipe perempuan yang dipilih seorang pria...
...menunjukkan dirinya seperti apa.
Aku yakin kau tidak akan kecewa.
Satu hal lagi.
Ada yang memberi tahu bahwa hari ini hari ulang tahunmu.
Jadi, aku ingin memberi sesuatu untukmu.
Tidak...
Apa itu The Tumbleweed?
Kau benar-benar serius dengan proyek ini...
...jika satu-satunya yang kau perhatikan adalah kuenya.
Selamat datang di The Savoy, Ny. Savino.
Laura. Secantik fotomu.
Halo, Vincent.
Bagaimana penerbanganmu dari Chicago?
Lama sekali.
Lumayan untuk di tengah gurun, bukan?
- Aku terkesan. - Ini bukan apa-apa.
Masuklah.
Selamat datang, Ny. Savino.
Ny. Savino.
Selamat datang di The Savoy, Ny. Savino.
Pelayanan kelas atas.
Aku ingin kau melihatnya langsung.
Kenapa mengundangku tiba-tiba?
Ini seharusnya dilakukan sejak dulu. Aku merindukanmu.
Laura, ini manajer ruang hitung kami,...
- ...Mia Rizzo. - Senang bertemu. Kita sudah kenal.
Ya, di pembaptisan Maria Bianchi.
- Bagaimana kabar ayahmu? - Seperti biasa.
Jika kau mau, besok kita bisa makan siang.
Aku senang sekali jika bisa mengantarmu berkeliling.
Kau juga pemandu wisata?
Kukira kau mau ditemani saat aku bekerja.
- Aku sudah tak sabar. - Bagus.
Ke sini.
- Selamat pagi, Sherif. - Selamat pagi.
- Selamat pagi, Ralph. - Selamat pagi, John.
Ralph. Kuharap kau tidak keberatan.
- Ayah. - Ada apa ini?
- Ingat Davey Cornaro? - Mafia Milwaukee, bos serikat.
Dia dan Savino berseteru karena The Tumbleweed. Dia menghilang.
Menurutmu dia bersembunyi di salah satu kotak ini.
Kita tahu Sherif Clyde dulunya orang Savino,...
...tapi dia mungkin saja juga dibayar oleh Cornaro.
Jika itu benar, catatan penahanannya akan menunjukkan hal itu.
- Anakmu berbakat. - Itu karena keturunannya.
Jangan kau akui sendiri, Ralph. Bakat bisa saja melompat generasi.
Benar.
Tunggu, siapa yang terlompati?
Tuan-tuan.
- Katherine. - Pak Wali Kota.
Semua, keluar.
Ralph, aku sangat puas dengan yang kau capai...
...dalam waktu yang singkat.
Kau melawan mafia.
Kau melayani warga kota ini seperti seharusnya.
Apa yang kau perlukan?
Agar kau memasukkan namamu di pemilihan.
Aku tidak mencalonkan diri menjadi apa pun.
Masa jabatan Clyde akan selesai, kau tidak akan memiliki lawan.
- Jabatannya masih berjalan. - Kau bisa menyebutnya apa pun.
Aku tidak melihat kau akan pergi dalam waktu dekat.
Aku tetap membuka pilihanku.
Elks Lodge mengadakan penggalangan dana...
...untuk pemilihan pagi ini.
Tahan berkas-berkasnya,...
...tapi tolong berdirilah di sampingku.
Mereka masih punya telur dadar yang kenyal itu?
Sepertinya begitu.
Di mana hula hoop-ku?
Ibu, aku lapar. Aku boleh minta selai kacang dan biskuit?
Sayang, duduklah dan akan kubuatkan camilan.
Itu dia!
- Bagaimana sekolahmu, Nak? - Membosankan.
Coba tebak, Paman Andy? Aku membuat rekor baru...
- ...dengan hula hoop-ku. - Benarkah? Berapa putaran?
- Sebanyak 621 putaran. - Hebat.
Aku melakukan 622 tepat sebelum kau datang.
Aku akan mengalahkannya sekarang.
Baiklah, lakukan, Kawan.
Apa ini...
Apa jalur ini lebarnya 3,35 m?
Ya. Kita menghemat aspal sebanyak delapan persen.
- Itu artinya uang untuk kita. - Ini jalan raya federal.
Lebarnya harus 3,66 meter.
Tolong diulang. Akan kuperiksa lagi setelah aku kembali dari Nelson.
Tim, makananmu sudah siap! Berapa lama kau di Nelson?
Aku mungkin akan melewatkan makan malam.
Tim, masuklah!
Tim Larsen, dengarkan ibumu.
Tim?
Tim!
Tim?
Tim!
Tidak!
Tim Larsen, 9 tahun, diculik kurang dari 20 menit yang lalu.
- Apa yang kita tahu? - Penculiknya menyetir...
...Ford Galaxy cokelat. Deputi melihatnya di Elm,...
...tapi kehilangan mereka di kavling ini.
Kau tetap di sini.
Itu dia.
Ralph!
Hei. Gila.
Ini Jones.
- Aku akan naik pesawat berikutnya. - Baiklah.
Hei, Tommy. Aku punya kabar baik.
Aku harus ke Vegas, jadi, kita sudah selesai di sini.
Kecuali danaunya akan dingin.
Tapi mungkin kau takkan merasakannya terlalu lama.
Rumahnya bersih.
Penculiknya tidak pernah ke dalam.
Tetangga tidak melihat ada yang berganti mobil.
Tidak ada petunjuk untuk mobil kedua.
Ada tiga pasang sepatu bot.
Sepertinya terencana, bukan acak.
Tidak, terlalu cerdas.
Memilih rumah kosong yang dijual...
...untuk berganti mobil, itu perlu perencanaan.
Dixon, kita perlu tambahan orang. Kau bisa menghubungi Don Simmons?
Cari tahu apa yang bisa kau temukan di mobil ini?
Mereka membakarnya untuk menyembunyikan bukti.
Kita beruntung bisa datang tepat waktu.
Baiklah.
Kau tahu ayah anak itu adalah Milton Larsen, bukan?
Ya, kontraktor setiap jengkal jalan raya di sini...
...selama dua tahun terakhir, sasaran yang bagus.
Ya, tapi dia juga anggota terbaru Komisi Permainan.
Kasino perlu suaranya untuk mendapat izin judi.
Dia bisa saja sudah mendapat musuh.
Kita akan mencari tahu.
Dengar, dia dan istrinya akan dalam kondisi sangat buruk...
...jadi, saat kau bicara dengan mereka, pakai nama anak itu,...
...dan jangan gunakan bentuk kalimat lampau.
Jika mereka mulai kehilangan harapan...
...kita tak akan mendapat apa pun dari mereka.
- Cukup untuk saat ini. Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tidak pernah melihat bunga seperti ini.
Mereka luar biasa.
Kau tidak akan melihatnya di tempat lain.
Itu dipetik dari kaktus di gurun.
Kuharap luka itu bukan karena saat memetiknya.
Ini karena botol sampanye yang pecah.
Dampak dari mengelola kasino.
Jadi, malam ini, kita akan makan malam...
...di Candlelight Room, di The Flamingo,...
...menonton pertunjukan Sammy yang kedua,...
...dan besok kita diundang ke klub janapada.
Klub janapada?
Temanku, seorang bankir, dan istrinya mengundang kita.
Bankir? Ke klub janapada?
Dia rekan bisnis.
Percayalah, Laura, kau akan jatuh cinta kepada kota ini.
Seperti aku.
Soal apa ini? Aku merasa seperti sedang dirayu.
Atau nanti akan ada permintaan maaf.
Sebelumnya kau pernah mengunjungiku saat bekerja.
- Di Havana, Covington... - Itu masa yang berbeda.
Sekarang hanya ke Miami saat Natal bersama anak-anak...
...dan perjalanan akhir pekanmu di rumah.
Ini terasa berbeda.
Aku ingin kau pindah ke Vegas.
- Bukan itu persetujuan kita. - Itu yang aku mau.
Dengan anak-anak di sekolah asrama, kau tak perlu lagi tinggal di Chicago.
Kenapa memperbaiki sesuatu yang tidak rusak?
Semuanya berjalan lancar.
Ada yang harus kau lakukan dan hal-hal yang tidak ingin kulihat.
Di sini tidak ada yang disembunyikan.
Aku menjanjikan hidup yang lurus sejak dulu,...
...hingga kau mungkin lupa, tapi aku tidak.
Itu bukan lagi mimpi.
Hidup itu ada di depan kita.
Berjanjilah kau akan mempertimbangkannya.
Tn. Larsen.
- Kau menemukan sesuatu? - Kami menemukan...
...mobil yang dipakai penculik itu.
Kami yakin mereka berganti ke kendaraan lain...
...dan melewati blokade di jalan.
Bisa beri tahu lebih banyak tentang tukang kebun ini?
Aku tidak pernah melihatnya, tapi tukang taman kami...
...memakai orang yang berbeda untuk tugas yang berbeda.
Bisa gambarkan orang itu?
Dia memakai baju terusan...
...dan topi.
- Tak apa-apa. - Bu.
Tolong jangan bayangkan hal terburuk.
Kami hanya perlu mencari tahu siapa yang melakukan ini...
...sebelum mereka menelepon, dan mereka akan menelepon.
Apa yang membuatmu berpikir mereka akan menelepon?
Karena kau punya sesuatu yang mereka inginkan,...
...dan mereka belum mendapatkannya,...
...yang artinya Tim masih hidup.
Pembangunan jalan raya bukan bisnis yang keras, Sherif.
Konflik yang kami alami hanyalah konflik kecil.
Sudah pasti tidak menyebabkan hal seperti ini.
Bagaimana dengan Komisi Permainan?
Suaramu bisa menentukan nasib sebuah tempat.
Aku akan mengirimkan agenda yang akan datang, Sherif.
Lihat siapa yang terpengaruh keputusan yang akan datang.
Apa pun yang kau perlukan, Sherif.
Tolonglah, kembalikan saja anakku.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa.
- Aku berjanji. - Terima kasih.
Ini terlihat seperti pakaian terusan tukang kebun,...
...tapi aku tidak tahu sisanya apa.
Itulah tujuannya ketika mereka membakarnya.
Kau harus melawak di Copa Room, Don.
Aku sudah melakukannya, setiap hari Kamis dua minggu sekali.
Kau tidak pernah datang.
Mereka memakai bensin agar cepat terbakar.
Lalu...
...mereka menyalakan apinya...
...dengan benda ini.
Mereka melemparnya dan kabur dari sini.
Ya, nomor identitas kendaraannya masih ada.
Mari kita lihat siapa yang memiliki pemanggang ini.
Halo, Sherif.
Aku ingin beramah tamah, tapi kau tidak pernah membalasnya.
Aku kemari bukan untuk beramah tamah.
Kau tahu Milt Larsen?
Dia anggota Komisi Permainan.
Anaknya diculik di depan mata ibunya sendiri.
Itu mengerikan sekali.
Apa yang bisa kulakukan?
Kau bisa mengatakan siapa teman mafiamu...
...yang mungkin sedang bermasalah dengan Komisi Permainan.
Kali ini, jika aku tahu, akan kuberi tahu, tapi aku tak tahu.
Ada anak berumur 9 tahun yang hilang.
Waktunya semakin menipis.
Kalau begitu kusarankan kau berhenti menghabiskan waktumu di sini.
Kudengar kau bekerja sama...
...dengan Mert Hayes, memiliki sebagian The Tumbleweed.
Apa hubungannya?
Bukankah kau harus ke Komisi Permainan untuk mendapat izin?
Kau mau bantuanku, Koboi? Hanya ini yang perlu kau ketahui.
Tidak akan ada yang menculik anak anggota Komisi...
...ketika mereka hanya perlu memberikan satu koper uang...
...untuk mendapat apa pun yang mereka mau.
Sama-sama.
Aku akan mengatakan ke Milt Larsen bahwa kau sangat membantu.
Ya?
Ada masalah?
Jones dari Milwaukee ada di sini.
Hei, Jones, ini Las Vegas.
Kau seharusnya bersenang-senang.
Aku sedang bersenang-senang, Vincent. Kasino ini sangat meriah.
Kalau begitu biarkan kami mengurusmu.
Tetaplah di sini, semuanya akan kucatat.
Tidak. Aku sudah terlalu sering...
...diperlakukan secara istimewa olehmu sejak dulu.
Ketika bisnis menjauhkanku dari rumah,...
...kau selalu menjadi teman yang baik.
Kau juga selalu menjadi teman baik untukku...
...kapan pun aku perlu bantuan.
Jadi, apa pun yang kau perlukan, minta saja kepadaku.
Aku mencari Davey Cornaro. Kau melihatnya?
Tidak, setidaknya sudah seminggu, mungkin lebih.
Orang itu menghilang tiba-tiba.
Uangnya tidak pernah sampai ke Milwaukee.
Itu tidak bagus.
Menurutmu apa yang terjadi?
Kau tinggal di sini. Itulah kenapa aku bertanya kepadamu.
Aku tak suka memulai gosip, Jones,...
...tapi ada yang bilang Asisten Jaksa Negeri...
...sedang mengganggu Cornaro...
...karena masalah serikat di The Tumbleweed.
- Mungkin dia pergi keluar kota. - Mungkin.
Ini situasi yang mengkhawatirkan.
Bos di Milwaukee ingin aku menyelesaikannya,...
...jadi, aku tak bisa pulang hingga selesai.
Aku mengerti.
Sampai jumpa lagi, Vince.
Kau tidak menyentuh minumanmu.
- Ada yang salah? Kau mau yang baru? - Aku tidak minum alkohol.
Aku hanya suka baunya.
Jones tidak bisa berkeliaran saat Laura ada di sini.
Setiap kali dia muncul, selalu ada mayat yang bergelimpangan.
Kau mau aku melakukan apa?
Aku mengatakan Cornaro mungkin keluar kota.
Buat terlihat seperti itu.
Ada kabar?
Belum.
Aku cemas Tim akan membuat dirinya terluka.
Dia anak dengan kemauan keras.
Tapi berkemauan keras juga berarti berani...
...dan itu bagus.
Dia pernah kabur sekali.
Tahun lalu.
Dia membawa pistol BB-nya dan keluar dari pintu belakang,...
...dia bilang dia akan hidup di alam bebas.
Dia pulang saat makan malam.
Dia memutuskan sudah cukup lama menjadi pelopor.
Menurutnya pilot pesawat jet lebih baik.
Hari itu aku sama sekali tidak khawatir terhadapnya...
...karena aku tahu dia punya akal sehat.
Aku yakin itu pemberianmu.
Yang kupikirkan hanyalah hal lain yang seharusnya bisa kulakukan.
Hei,...
...kau tidak mungkin tahu hal ini akan terjadi.
Perusahaan telepon akan melacak panggilan ini.
Buat mereka terus bicara.
Setujui apa pun yang mereka katakan, dan jangan membantah.
Baiklah.
Kediaman Lars Larsen. Halo?
Halo? Ada orang di sana?
Harga untuk mengembalikan anakmu adalah $80.000.
Kau punya waktu hingga besok untuk mengumpulkan uangnya.
Aku bisa melakukannya.
Bagus. Kami akan menelepon lagi dengan petunjuk lebih lanjut.
Bisakah aku bicara dengan anakku?
Jangan libatkan penegak hukum.
Baiklah. Tolong berikan teleponnya ke Tim.
Ayah?
Tim, kau tak apa-apa?
Kami akan memulangkanmu, Nak.
Jika kau mengkhianati kami,...
...itu terakhir kalinya kau mendengar suaranya.
Halo? Tim?
Bagus sekali.
Tak apa-apa.
Ralph?
Terima kasih atas bantuanmu, Bu. Terima kasih.
Operator melacak panggilan itu ke stasiun pengalihan...
...di Eastland Heights, tapi hanya itu yang bisa dia lakukan.
Eastland? Itu di dekat Rute 95.
Mereka mungkin menelepon dari telepon umum dan terus bergerak.
Mereka terlalu cerdas untuk menahan anak itu di dekat sini.
Di mana Dixon?
Dia melacak nomor identitas mobil yang terbakar.
Dia mencatat nomor rangkanya.
Korek yang mereka pakai untuk membakarnya.
Aku membersihkannya dan menemukan ukiran.
- Ini lambang militer. - Kavaleri ketiga.
Dari Fayetteville, Georgia.
Militer cocok dengan semuanya. Orang-orang ini...
...akan punya barang yang diperlukan untuk pekerjaan ini,...
...dan mereka mungkin tidak jauh-jauh dari tempat yang mereka tahu.
- Penjual barang-barang militer. - Toko senjata.
Tempat mereka menyiapkan diri tanpa terlihat mencolok.
Kita harus menemukannya sebelum mereka menyiapkan pengantaran.
Vincent dan aku bertemu...
...di kasino gelap bernama Villa Venice.
Aku tidak pernah suka berjudi, tapi di umur 20 tahun,...
...tempat menyenangkan untuk menikmati musik bersama teman.
Pada suatu malam, ada anak kuliahan yang membelikanku koktail...
...lalu dia berubah menjadi tidak terlalu baik.
Manajer kasino mencekik lehernya...
...dan berbincang...
...dengannya mengenai sopan santun.
Lalu kau menikahi manajer kasino itu.
Aku terkejut setelah mengetahui...
...bahwa dia orang dengan banyak sifat.
Memesona, cerdas,...
...taktis.
Seperti memintamu untuk membujukku pindah ke Las Vegas.
- Dia tidak meminta. - Kau cerdas.
Dia tidak perlu, dan dia bosnya.
Bos terbaik selama ini.
Apa-apaan ini?
Kau Ruth? Sekretaris Tn. Cornaro?
Aku Jones. Aku mau uangnya.
Baiklah, Mac, waktunya kau kuhajar.
Ruth, cukup main-mainnya. Di mana uangnya?
Di laci.
Eddie yang memberi ide untuk mengambilnya.
Rasanya sedikit ringan.
Aku akan membayar kekurangannya. Aku janji.
Tenang, sayang. Semua akan baik-baik saja.
Di mana Davey Cornaro?
Aku sungguh tidak tahu.
Dia tiba-tiba menghilang dan meninggalkan uangnya,...
...jadi, kukira dia tidak akan kembali.
Tolonglah.
Kita bisa menyelesaikan ini, bukan?
Tentu saja.
Kami menemukan toko peralatan militer di Riverside...
...yang menjual sepatu bot dan terusan tukang kebun.
Pemiliknya berkata ada tiga orang datang minggu lalu dan membelinya.
- Ada gambaran orang-orang itu? - Tidak terlalu bagus.
Yang termuda mungkin 30 tahun, yang paling tua mendekati 50.
Kulit putih, tanpa aksen yang khas.
Dia tidak mendengar nama mereka.
Tapi setelah sedikit didesak,...
...dia mengaku mereka membeli 200 butir peluru kaliber .30.
Untuk senapan M2.
Mereka bersiap untuk baku tembak.
Hei. Aku melacak nomor rangkanya...
...dan bicara dengan orang yang menjual mobil itu.
Dave Cooper.
Dia bilang dia dibayar tunai,...
...ke orang yang menyebut dirinya Sersan.
Ada nomor telepon? Alamat?
Tidak, tapi saat mereka pergi,...
...dia ingat Sersan mengatakan ke temannya...
...dia ingin mampir dan mereka akan bertemu di King's.
- King's? - Apa itu bar atau restoran?
Tidak, itu motel.
King's Court. Di dekat Cyprus.
- Ayo pergi. - Aku akan mengambil peralatanku.
Kerja yang bagus.
- Aku akan mengambil senjataku. - Kau tetap di sini.
- Tidak, aku ikut. - Ini tidak untuk dibahas.
Menurut Katherine dia cukup bagus menjadi detektif.
Aku juga.
Bermain dan berhadapan dengan militer yang bersenjata itu berbeda.
Kalau begitu kembalikan dia ke peternakan.
Sejak kapan kau mencampuri urusanku?
Apa itu yang kulakukan selama kau menjadi PM?
Aku mengelola peternakan dan membesarkan anakmu.
Kau mau menyebut itu mencampuri urusan?
Aku ayahnya. Kau pamannya.
Itu berbeda.
Juru tulis ingat tiga orang yang cocok dengan gambaran itu.
Juga Ford Galaxy-nya.
- Membayar kamar sebulan di muka. - Kamar yang mana?
Kau lihat bungalo di ujung di belakangku?
Dia berkata hanya melihat salah satu dari mereka...
...selama beberapa hari terakhir.
Sering memakai telepon umum itu.
Tiga lawan satu.
Ayo kita lakukan.
Berhenti!
Tahan tembakanmu. Apa yang kau lakukan?
Kita tak tahu apa anak itu ada di dalam sana.
Bahkan jika tidak, dia harus ditangkap hidup-hidup.
Kau punya rencana untuk melakukannya?
- Sedang kupikirkan. - Aku akan memutar ke belakang.
Memastikan tidak ada yang menyelinap ke luar.
Kau tertembak?
Ayo!
Periksa dia.
Di mana Tim?
Aku akan menelepon ambulans.
Jangan.
Dia sudah mati.
Kau kenal orang ini?
Kenapa? Apa dia salah satu penculiknya?
Ya.
Apa yang terjadi?
Kami mendapat petunjuk.
Kami menemukannya di sebuah motel.
Situasinya kacau.
- Lalu Tim? - Tim tidak ada di sana, Bu.
Kacau?
Mereka bilang jangan melibatkan polisi.
- Kau sadar yang sudah kau lakukan? - Dia tidak punya pilihan.
Dia tidak perlu pergi berkeliaran ke ujung kota.
Itu pilihan!
Namanya Wade Ullom.
Dia bekerja untuk ayahku...
...ketika dia manajer di The Dunes,...
...tapi itu bertahun-tahun yang lalu.
Kapan terakhir kali kau bertemu dengannya?
Kenapa hal ini penting?
Urusan kalian berdua sudah selesai di sini.
Ini bukan masalah kalian lagi.
Tn. Larsen, jangan mencoba melakukan hal ini sendiri.
Orang-orang ini berbahaya. Kau juga.
Bawa anak buahmu dan pergi.
Sekarang.
Kau melihat koper yang dibawa Turley?
Mereka baru saja datang dari bank.
Jika mereka mengantar uang itu sendiri,...
...mereka akan kewalahan.
Perusahaan telepon terus melacaknya.
Aku ingin tahu jika mereka menelepon lagi.
Mungkin kau tidak sadar,...
...tapi kita baru saja dikeluarkan dari kasus ini.
Itu yang mereka mau dan itu yang bagus untuk mereka.
- Kita belum selesai. - Nyawa anak mereka dipertaruhkan.
Jack, Tim adalah anak yang cerdas.
Dia akan menjadi saksi yang bagus.
Mereka hanya akan membiarkannya hidup...
...hingga mendapat uangnya.
Setelah itu dia hanya akan menjadi beban.
Setahuku, hanya ada satu cara agar semua berakhir baik.
Yaitu kita mengejar bajingan itu dan mengembalikan Tim.
Maniak.
Cerdas.
Jones membuatnya terlihat seperti pembunuhan dan bunuh diri.
Tidak ada yang harus diselidiki.
Jika jejak Cornaro mengarah ke kita,...
...akan ada perang antara Chicago dan Milwaukee.
Kita semua akan berakhir dikubur di ladang jagung.
- Apa kau melakukan yang aku minta? - Aku berusaha.
Kami akan meletakkan mobil Cornaro di bandara...
...agar Jones menyangka dia terbang ke LA.
Tapi apa?
- Kami tak bisa menemukan mobilnya. - Apa maksudmu?
Mobilnya ada ketika kau menghabisinya, bukan?
Ya, kami membayar seseorang untuk menyingkirkannya.
Dia bekerja dengan baik, setelah itu dia keluar kota.
Satu jam lagi aku akan makan malam bersama istriku dan seorang bankir...
...dan kalian bertiga seperti badut yang sedang bermain di sirkus!
Aku tidak mau mendengar kabar dari kalian lagi...
...hingga semuanya selesai.
Mobilmu akan segera datang, Tn. Savino.
Kau gugup.
- Kenapa kau berpikir seperti itu? - Kau diam saja.
Kesepakatan Tumbleweed ini akan mengubah semuanya.
- Angkanya akan menjadi sangat bagus. - Malam ini bukan tentang angka.
Buat bankir itu percaya kepadamu.
Ini dia.
Silakan, Nak. Simpan kembaliannya.
- Tunggu. - Apa? Kenapa?
Aku merasa tidak enak badan.
Laura, apa pun itu, tolong jangan sekarang.
Kau pergi saja tanpa aku.
Ini bukan untukku. Ini untuk kita.
Tolonglah.
Aku memerlukanmu.
Hei!
Menyelinap ke orang yang sedang mengelas itu berbahaya.
Apa Little Mike membawa Cadillac beberapa hari yang lalu?
- Aku tidak kenal Little Mike. - Kami perlu Cadillac itu kembali.
Maaf, tidak bisa.
- Benarkah? - Tidak bisa, bukan tidak mau.
Aku sudah memotong-motongnya. Sudah menjadi puing.
- Kalau begitu satukan kembali. - Aku tidak bisa.
Lakukan sekarang.
Bukan waktu yang tepat, Pak Wali Kota.
Aku sudah dengar soal Wade Ullom.
Kau sudah menemukan sisa anggotanya?
- Belum. - Sulit.
Kau punya seorang putra.
Kau tahu seperti apa rasanya jika kehilangan putramu.
Ada bocah 9 tahun yang menghilang.
Dia bisa saja tewas.
Hanya itu yang aku pikirkan.
Aku memilihmu menjadi Sherif karena suatu alasan.
Bukan hanya karena kau PM yang hebat.
Kau tak tahan jika ada yang melakukan hal yang tak benar.
Tidak semua orang seperti itu.
Sebagian besar dari kita, aku tidak tahu,...
...melupakannya saat malam hari.
Datang ke tempat seperti ini setiap hari,...
...itulah yang mengubah seseorang.
Juga orang yang dia bawa bersamanya.
Entah kau menandatangani kertas pemilihan itu atau tidak,...
...ini tidak akan menjadi anak terakhir yang mendapat masalah.
Kota ini memerlukanmu.
Aku turut mendoakan keluarga itu.
Jack.
Wade Ullom berdinas di Korea...
...lalu mulai bekerja sebagai petugas keamanan kasino.
Dimulai di The Dunes,...
...dipecat, dan sepertinya terus-menerus ditimpa kemalangan.
Dia tahu June siapa.
Dia melihat Keluarga Larsen semakin sukses,...
...mungkin menganggapnya cara cepat mendapat uang.
Terima kasih.
Itu manajer di bank Wade.
Sekitar dua minggu lalu,...
...Wade menguangkan cek senilai $20.000 dari Gus Wilson.
Dia mungkin saja mendanai rencana penculikan ini.
Berinvestasi 20 untuk mendapat 80.
Sepertinya Gus berusaha mendapat hadiah utamanya.
Kenapa aku di sini?
Kau memberikan $20.000 ke Wade Ullom.
- Apa itu kejahatan? - Penculikan merupakan kejahatan.
Wade menculik anak Milton Larsen...
...dan sepertinya kau yang memberinya modal.
Anak laki-laki Larsen? Aku tidak tahu apa-apa...
- ...soal penculikan. - Kalau begitu untuk apa uang itu?
Seperti inilah caranya, Gus.
Jika aku tak percaya ucapanmu berikutnya,...
...aku akan merogoh ke dalamnya...
...dan aku akan mengambil kebenarannya.
Sekarang,...
...apa tempat judimu punya izin?
Belum.
Aku kesulitan mendapat persetujuan.
Uang itu seharusnya memecahkan masalah itu.
Menurutmu penculikan memecahkan masalah itu?
Itu uang suap.
Wade bilang dia punya teman yang bisa memberikan suara Milton.
Dia mengaku tangan kanannya.
Siapa namanya? Turley?
Bukan, Andy Meacham. Saudara ipar Milton.
Tapi itu tidak berhasil.
Maka aku bilang ke Andy jika uangku tidak kembali...
...aku akan membongkar semuanya.
Apa dia membayarmu?
Dia bilang dia akan mendapatkan uangnya besok, tunai.
Kenapa kau merasa berhak? Bagaimana kau bisa duduk di sana...
...dan menuduhku terlibat semua ini?
Kami tahu tentang uang suap yang kau terima dari Gus Wilson.
Dua minggu lalu Komisi Permainan menolak izin Gus Wilson...
...dan kau, Tn. Larsen, termasuk yang tidak setuju.
Ya, dananya tak cukup di jaminan untuk menutupi pembayaran.
- Apa hubungannya dengan Tim? - Tidak ada, Milton.
Yang mereka katakan tidak ada hubungannya.
Keponakanmu di luar sana sendirian dan takut setengah mati karena kau.
Berhenti melindungi dirimu dan mulailah berpikir...
...soal menyelamatkan nyawanya.
Kau terus memaksaku untuk setuju dengan Wilson.
- Menurutku itu langkah yang tepat. - Kau bersikeras soal itu.
- Itu tidak berarti apa-apa. - Kau terus menggangguku!
- Jangan. - Cukup.
- Kau mengambil putraku! - Seharusnya tidak seperti ini!
Tapi kau tidak setuju saat pemungutan suara.
Gus ingin uangnya kembali dan aku sudah menghabiskannya.
Kenapa kau tidak meminta?
Kami selalu mengurusmu, Andy.
Karena ini seharusnya mudah.
Apa rencananya?
Tim akan menghabiskan seharian menonton TV...
...dan memakan es krim.
Dengan uang tebusan, aku akan membayar Gus...
...dan sisanya untuk Wade dan temannya.
Tapi kenyataannya berbeda, bukan?
Mereka mengkhianatiku dan kini ingin semua uangnya,...
...jika aku tidak mengantarnya, Tim akan mati.
- Siapa orang-orang itu? - Mereka orang-orang Wade.
Aku tidak pernah bertemu dengan mereka.
Itu hal berguna pertama yang kau katakan.
Menjauh dari mobil, Meacham, angkat tanganmu.
Aku tidak membawa senjata.
- Di mana keponakanku? - Di mana uangku?
Tidak ada uang hingga aku mendapatkan Tim.
Kau tidak memberikan perintah di sini.
Kau tidak bersikap bodoh lagi dan melibatkan penegak hukum, 'kan?
Di ngarai ini?
Kau akan melihat siapa pun yang datang dari jarak 1,61 km...
...seperti kau melihatku.
Periksa mobilnya.
- Kau terdengar lebih muda di telepon. - Kau terdengar lebih cantik.
Lihat ini, Sersan.
Baiklah, kau dapat uangmu. Di mana Tim?
Maaf, Andy, kesepakatan sudah berubah.
Apa dia masih hidup?
Dia akan hidup lebih lama darimu, tapi tidak terlalu lama.
Sial.
Di mana dia?
Aku memberimu pilihan.
Lumpuh atau kursi roda, yang mana?
Pergilah ke neraka.
- Di mana dia? - Astaga, di gubuk!
Jika kau bergerak,...
...adikku akan memakaimu sebagai sasaran untuk latihan.
Tim.
Tim,...
...kau tak apa-apa?
Aku Ralph.
Aku di sini untuk membawamu pulang, Nak.
Ibu.
Aku minta maaf sudah meragukanmu, Sherif.
Kami berutang banyak kepadamu.
Ini milikmu.
Jones menggigit umpannya.
- Kau yakin? - Tersebar kabar dia mencari Cornaro.
Cota membayar petugas parkir untuk menelepon Jones...
...dan mengatakan dia melihat Cornaro memarkirkan mobilnya minggu lalu.
- Lalu tiket pesawatnya? - Jones menemukannya.
Satu jam kemudian dia sudah di pesawat ke Kota Malaikat.
Kerja yang bagus.
Bagaimana semalam?
Makan malam bersama Farwood berjalan lancar.
Tinggal membereskan berkas bersama Mert.
Aku mendapatkan The Tumbleweed.
Itu bagus, Vince.
Aku akan menemui kalian berdua lagi nanti.
Kau sangat luar biasa semalam.
Aku akan membereskan semuanya.
Kau akan suka kota ini.
- Aku tahu, tapi, Vincent, satu hal. - Tentu saja, apa saja.
Agar ini berhasil, mulai sekarang...
...kau harus benar-benar jujur kepadaku.
- Benar-benar jujur? - Ya.
Tidak ada lagi rahasia.
Terima kasih.
Patroli menemukan mobil Cornaro di tempat parkir bandara,...
...tapi setahuku, dia tidak ada di Vegas.
Polisi Milwaukee berkata dia juga tidak ada di rumah.
Ada satu yang aneh.
Ada kulit jagung di kolongnya.
Menurutmu apa yang dilakukan Cornaro di ladang jagung?
Jika Savino membunuh Cornaro,...
...bisa saja di situlah dia membuang mayatnya.
Di wilayah ini ada ratusan hektare.
Itu bukan untuk menanam mafia.
Aku harus kembali ke kantorku.
Mari, Dixon, Ralph.
Ayah yang menyuruhku kemari.
Sekarang Ayah tak mau aku ke lapangan?
Itu tidak benar.
Itu benar jika aku bilang begitu.
Aku mengerti Ayah punya alasan sendiri untuk memakai bintang itu,...
...tapi aku menemukan alasanku sendiri.
Aku cocok menjadi polisi.
Aku suka pekerjaanku dan aku melakukannya dengan baik.
Dua minggu lalu ada orang yang siap menembakku,...
...dan kau menembaknya.
- Itu maksudku. - Tidak.
Intinya,...
...kau seharusnya tidak ada di sana.
Aku tidak mau nyawamu terancam,...
...dan aku mau kau tidak ikut campur dalam masalah Savino ini.
Kudengar anak Larsen pulang dengan selamat.
- Itu bagus. - Benar.
Aku juga mendengar anggota keluarganya yang merencanakan penculikan itu.
Jadi, kau mengundangku kemari untuk meminta maaf.
Tidak.
Aku ingin kita melihat-lihat.
Kita tak tahu apa yang bisa temukan di sini.
Apa yang kau mau, Sherif?
- Kau melewati batas. - Aku orang yang taat hukum.
Jika kau punya bukti sebaliknya, tahan aku.
Waktu itu akan tiba.
Rahasia tidak akan terkubur selamanya.
Mayat juga tidak.
Pada akhirnya kita semua akan berakhir di tanah.
Ya.
Tapi bagaimana kita sampai di sana, itulah yang penting.
Pikir baik-baik.
Tentu saja.